Большой список необычных женских казахских имен структурированный в алфавитном порядке.
С помощью данного каталога можно выбрать имя для девочки казахской национальности.
Поиск
Генератор имен
Казахские имена по алфавиту
А
| Имя | Значение |
| Абиба | (араб.) хабиба — друг, милый товарищ, спутница жизни. |
| Абира | (таджик.) абера — правнучка. |
| Агайша | (каз.) аг, ак — белый + айша — луноподобная. Имя означает — белая, светлая, как луна. |
| Аделя | честная, верная, благородная (араб.) |
| Аделя, Адиля | честная, верная, благородная |
| Адеми | изящная, красивая, привлекательная (каз.) |
| Адиба | (араб.) адиб — ученый, литератор. |
| Адила | (араб.) адияа, гадия — справедливость, честность, правота. Имя означает — справедливая, честная. |
| Адиля (Аделя) | справедливая, честная (араб.) |
| Адина | пятница, праздник. Такое имя дают девочкам, рожденным в пятницу (перс.) |
| Адия | дар, подарок, награда (араб.) |
| Адлия | (таджик.) адл – справедливость, правосудие. |
| Ажар | в переводе с казахского языка имя означает «приятная. красивая, обаятельная. милая» |
| Ажаргуль | (каз.) — красивая, прекрасная, как цветок. |
| Ажархан | (каз.) ажар + хан. Имя означает — красивая, симпатичная. |
| Аза | (таджик.) азза — дорогая, любимая. |
| Азель | сладкая, как мед (араб.) |
| Азиза | (араб.) — почтенная, дорогая, любезная, милая, драгоценная. |
| Азима | (араб.) — высокочтимая, великая, женственная. |
| Аибала | (каз.) ай — луна + бала — дитя, ребенок. Имя означает — дитя, красивое, как луна. |
| Аида | награда, вознаграждение, дар (араб) |
| Аиша | полная жизни, энергичная |
| Айару | лунная красавица (каз.) |
| Айбарша | (каз.) ай — луна + барша — ткань с золотыми, серебряными узорами и каймой. Имя означает — красивая, как луна, золототканая. |
| Айбиби | (каз.) ай — луна + (таджик.) биби — хозяйка, госпожа. Имя давалось с целью, чтобы девочка была красивой. |
| Айбиби, Айбике | лунная красавица |
| Айбике | (каз.) ай — луна + (араб.) — бике — дама, госпожа. Имя означает — красивая дама, луноподобная красавица. |
| Айганша | (каз.) ай — луна + ганша, ханша (жена хана). Имя означает — луноподобная царевна. |
| Айғаным | лунная принцесса |
| Айғаным (Айғана) | в переводе с казахского — «Ай» — означает «луна», ганым (ханум) — принцесса. В переводе имя «Айганым» означает «Лунная принцесса». |
| Айгерим | луноликая красавица, прекрасная (каз.) |
| Айгуль | лунный цветок (каз) |
| Айгыз | (каз.) ай — луна + гыз (кыз) — девочка. Имя означает — красивая девочка, красавица. |
| Айдай | (каз.) — луноподобная. |
| Айдана | целомудренная, лунная жемчужина |
| Айдария | (каз.) ай – луна + (иран.) дария — море, река. Имя означает — светлая, яркая, красивая, как большая река. |
| Айжамал | (каз.) ай — луна + (араб.) жамая — красота, прелесть, миловидность. Имя означает — красивая, как луна, луноподобная красавица. |
| Айжан | (каз.) ай — луна + жан – душа. Имя означает — красавица, как луна, луноподобная. |
| Айзада | (каз.) ай — луна + (иран.) зада — дитя, ребенок. Имя означает — дитя, подобное луне. |
| Айзат | лунная, луна |
| Айзере | золотая луна |
| Айзиба | (каз.) ай — луна + (иран.) зиба — красивый, прекрасный. Имя означает — красивая, как луна. |
| Айзия | сияние луны |
| Айкумис | (каз.) ай — луна + кумис— серебро. Имя означает — красивая, прекрасная, как луна и серебро. |
| Айлин | лунный свет (тюрк.) |
| Айман | в переводе с арабского означает «счастливая, удачливая, везучая» |
| Аймира | (каз.) ай — луна + русское слово — мир. Имя означает — всемирная. |
| Айна | чистая, ясная, как зеркало |
| Айнагуль | (таджик.) айна — зеркало + гуль — цветок. Имя означает — символ искренности, чистоты, преданности. Составные имена — Айнажан, Айназия, Айнанур и др. |
| Айнаш | зеркальце, ласкательная форма имени |
| Айнаша | (араб.) — блестящая, как зеркало, красивая. |
| Айнек | с арабскогои иранского языка эйнь — глаз; источник. |
| Айнур | с казахского и арабского языка — свет, сияние луч. Имя означает — луноликая, красивая. |
| Айпара | (каз.) ай — луна + (иран.) парэ — пери, фея, красавица. Имя означает — фея луны, луноподобная, особенная. |
| Айсана | вторая луна, лунное сияние |
| Айсауле | свет луны (каз.) |
| Айсулу | (каз.) ай — луна + сулу — красивая. Имя означает — луноподобная красавица. |
| Айтолды | (каз.) ай — луна + толды от глагола толу — наполняться. Имя означает — полная луна. |
| Айша | (араб.) айше — живущая, любящая жизнь, жизнелюбивая. Фонетические варианты — Гайша, Кайша. |
| Айша (Аиша) | полная жизни, энергичная, успешная. (араб.) Это имя носила третья – любимейшая — жена пророка Мухаммеда. |
| Айшайым | (каз.) — моя луна. |
| Айшолпан | (каз.) Шолпан Венера, утренняя звезда. Имя означает — красивая, как Венера. |
| Айым | моя луна (каз.) |
| Айымгуль | (каз.) ай — луна + гуль- цветок. Имя означает — мой лунный цветок. |
| Айымжан | (каз.) аим – моя луна + (иран.) жан, джон — душа. Имя означает — миленькая, как луна. |
| Айымша | (каз.) — лунный светоч, мое лунное сияние, моя луноподобная. |
| Акбала | (каз.) ак — белый + бала — дитя, ребенок. Имя означает — светлое дитя. |
| Акбатес | (каз.) ак — белый + батес — с русского батист. Имя означает — белый батист. |
| Акбота | белый верблюжонок (каз.) |
| Акжибек | (каз.) ак — белый + жибек — шелк. Имя означает — белая, как шелк. |
| Акзия | (каз.) ак — белый + (араб.) зия — блеск, сияние, свет. Имя означает — белый свет. |
| Аккал | (каз.) ак — белый + (таджик.) хол — родинка. Обычно такое имя давалось детям, имеющим родинку на теле или на лице. |
| Аккыз | (каз.) ак — белый + кыз — девочка. Имя означает — белая, красивая девочка. |
| Аклима | (араб.) гаклия — ум, сознание, память. Имя означает — умница, светлая умом. |
| Акмарал | белая лань (каз.) |
| Актамак | (каз.) ак — белый + тамак — шея. Имя означает —красивая, тонкая, белая шея красивая, как лебедь. |
| Актокты | (каз.) ак — белый + токты — ярка или 6-месячный ягненок. Имя означает — белый ягненок. |
| Алемгуль | (каз.) — самая красивая в мире. |
| Алима | умная, знающая, мудрая |
| Алина | великодушная, добрая |
| Алипа | (араб.) алиф — попавший в руки, друг, товарищ; название первой буквы арабского алфавита. |
| Алиша | благородная, почитаемая, возвышенная (мусульманское имя) |
| Алия | (араб.) гали — дорогая высокоблагородная, возвышенная; драгоценная, любимая; уважаемая, почтенная, прекрасная. Синонимы — Галия, Калия, Алиша. |
| Алка | (каз.) — ожерелье. |
| Алма | (каз.) — яблоко. Составные имена — Алмагуль, Алмахан, Алмажан. |
| Алтын | (каз.) — золото. Составные имена — Алтынай, Алтынгуль, Алтыншаш. |
| Алуа | восточная сладость |
| Альмира | принцесса, царица (араб.) |
| Альфия | (араб.) — живущая тысячу лет, долголетняя. |
| Амаль (Амалия) | надежда, мечта, стремление |
| Аман | (араб.) — благополучный, здравый, невредимый. Составные имена — Амангуль, Амангайша, Аманбала и др. |
| Амила | (араб.) — работница, рабочая. |
| Амина | благородная, верная, имя матери пророка Мухаммеда (араб.) |
| Амира | принцесса, повелительница (араб.) |
| Анапия, канапия | (араб.) наби — пророк. Имя означает — пророчица. |
| Анар | (иран.) — гранат. Составные имена — Анаргуль, Анаржан, Авархан, Гульнар и др. |
| Аниса | (араб.) — друг, товарищ. |
| Арайша | (каз.) арай — утренняя заря. |
| Ардак | (каз.) — почет, уважение. |
| Арипа | (араб.) ариф — знаюшая, мудрая, гениальная. |
| Арна | (каз.) — предназначать, посвящать. |
| Ару | (араб.) — красавица. |
| Аружан | красивая душа (каз) |
| Аруна | (инд.) Редкое девичье имя в Казахстане. 1. В переводе с хинди означает «цвет неба время перед рассветом». Богиня рассвета. 2. с каз. яз. слово «ару» означает «красавица». |
| Аршат | (араб.) — честная, чистая, решительная, верная, добродетельная. |
| Асель | сладкая, как мед, мягкая, нежная |
| Асем | красивая (каз) |
| Асемгуль | красивый цветок (каз) |
| Асемхан | (каз.) асем + хан — госпожа. Имя означает — прекрасная, красивая госпожа. |
| Асима | (араб.) асим — покровитель, зашитник. Имя означает — покровительница, защитница. |
| Асия | (иран.) — могущественная, благородная. |
| Асли | (араб.) — настоящая, истинная. Вариант — Аслия. |
| Аспазия | с греческого языка — милая, приятная, миловидная. |
| Асыл | (араб.) асил — основа, корень, подлинник, оригинал; настоящая, истинная; дорогая, драгоценная. |
| Асыл (Асылым). Имя имеет как арабское, так и казахское (тюркское) значение. С араб. | благородная, знатная. В казахском языке — значение имени — драгоценная, дорогая, породистая. Ласковая форма «Асылым» — моя драгоценная, дорогая. |
| Асылтас | (араб.) асыл – драгоценная + (каз.) тас — камень. Имя означает — драгоценный камень. |
| Асылша | (араб.) асыл + (иран.) шах зада — дитя, ребенок шаха. |
| Атина | (иран.) одина — крашеный, украшенный; название дня недели — пятница. Так назывались дети, родившиеся в пятницу. Синоним — Адина. |
| Аужа | (араб.) — самая дорогая, драгоценная. |
| Аяла | заботливая, ласковая (от каз. слова «аялау» — ухаживать, обхаживать, заботиться с любовью) |
| Аянат | (араб.) слово ийан означает — видеть своими глазами; ясность, истина. |
| Аяулым | (каз.) в переводе означает «моя милая», «моя дорогая», «моя родная». |
Б
| Имя | Значение |
|---|---|
| Багила | (араб.) бахи — вечная, постоянная, верная, вечноживущая. |
| Багимша | (араб.) ба, бах- счастье. Имя означает — мое счастье. |
| Бадер | (араб.) бэдр — полная луна. |
| Бадига, батика | (араб.) — удивительная, изумительная вещь, творчество, искусство, мастерство, прекрасный мастер. |
| Бадигульжамал | (араб.) — несравнимая красавица, красивая девушка. |
| Бадинур | (араб.) — очень красивая, прекрасная, красавица. |
| Базараим | (иран.) базар — рынок + с казахского — айым — моя луна. Имя означает — моя радость, мое утешение, моя прекрасная, как луна, лучезарная. |
| Базаргуль | (иран.) базар + с казахского — гуль — цветок. Имя означает — моя радость, моя красавица, цветок. |
| Базила | (араб.) — почетная, глубокоуважаемая, авторитетная; превосходная, почетная, достойная уважения, умница. Фонетический вариант — Вазила. |
| Бакибала | (иран.) пак + (каз.) бала — дитя, ребенок. Имя означает — непорочный, чистый ребенок. |
| Бакизат | (иран.) пак — чистый, непорочный + зада — дитя, ребенок. Имя означает — чистое дитя. |
| Бактыгуль | (араб.) бакыт — счастье + с казахского — гуль — цветок. Имя означает — цветок счастья. |
| Балбала | (каз.) бал — мед + бала — дитя, ребенок — дорогой, сладкий, как мед; (араб.) бал — мысль, дума, память, ум. Имя означает — умный ребенок. |
| Балганым | (каз.) бал — мед + (араб.) — ганым, ханым — принцесса. Имя означает — любимая, прекрасная, умная госпожа. |
| Балгуль | (каз.) бал — мед + с казахского — гуль — цветок. Имя означает — сладкая, как мед, любимица. |
| Балдаи | (каз.) — сладкая, как мед. |
| Балжан | сладкая (медовая) душа, прекрасная душа (каз) |
| Балига | (араб.) — взрослая девушка, барышня. |
| Балия | (араб.) валия — ученая, образованная девушка. |
| Балкадиша | (араб.) — умная Кадиша. |
| Балшекер | (каз.) бал — мед + шекер — сахарный песок. Имя означает — девочка сладкая, как мед и сахарный песок. |
| Балым | (каз.) — моя умница, моя дорогая, моя сладкая. |
| Бану | повелительница, госпожа (араб.) |
| Баршагуль | богатая, состоятельная, знатная (араб) + с казахского языка — цветок («гуль»). Другое значение «Баршагуль» — все цветы. |
| Батес | (рус.) батист. Имя означает — чистая, непорочная, честная. |
| Батсайы | (каз.) — шелковая полосатая материя. |
| Баян | крепкая, могучая, богатая (монг.), ясность (араб.) |
| Баянсулу | (каз.) — красавица Баян. Имя умной и красивой девушки казахского народного эпоса. |
| Бейбитгуль | (каз.) бейбит — мир + гуль — цвет, цветок. Имя означает — цветок мира, радость мира. |
| Бекдана | (каз.) бек + (иран.) дана — знающая, мудрая, целомудренная, умница. |
| Бексулу | (каз.) — очень красивая, красавица. |
| Биби | (иран.) — хозяйка, госпожа. |
| Бибиганым | (каз.) — госпожа, царевна. |
| Бибигуль | хозяйка цветов (араб) |
| Бибижамал | (иран.) — красивая девочка, красавица. |
| Бибинур | светлоликая госпожа |
| Бибисара | (иран.) биби — госпожа, хозяйка + сара — чистая. Имя означает — искренняя, чистая. |
| Бота | верблюжонок (каз.) |
| Ботагоз | (каз.) — верблюжий глаз, черные, как смородина, глаза. |
| Ботагоз, Ботакоз | глаза верблюжонка |
| Ботакоз | глаза верблюжонка (каз.) |
| Буби, бубиш | (таджик.) биби — хозяйка, госпожа. Имя давалось с целью, чтобы девочка была красивой. |
| Булбул | (иран.) — соловей. |
| Бульдиршин | (каз.) — совсем юная, молодая. |
В
| Имя | Значение |
|---|---|
| Вазила | превосходная, умница |
| Венера | красиво сверкающая звезда, которая расположена рядом с луной, видна под утро, богиня любви и красоты |
Г
| Имя | Значение |
|---|---|
| Газиза | милая, дорогая (араб.) |
| Гайда | изящная |
| Гайни, гайния | (араб.) эйнь — глаз, зрение. Имя означает — самая необходимая. |
| Гайнижамал | (араб.) — красивые глаза, чудесные глаза. Имя означает — прекрасноглазая. |
| Галима | (араб.) — знающая, просвещенная, мудрая, ученая дама. |
| Галия | (араб.) гали — дорогая высокоблагородная, возвышенная; драгоценная, любимая; уважаемая, почтенная, прекрасная. Синонимы — Алия, Калия, Алиша. |
| Гарифа | (араб.) — помощник, ученик, старший. Имя означает — помощница. |
| Гафура | (араб.) — прощающая. |
| Гулаи | (иран.) гуль — цветок + (каз.) айым — моя луна. Имя означает — мой лунный цветок. |
| Гулай | (иран.) гуль — цветок + (каз.) ай — луна. Имя означает — лунный цветок. |
| Гулбажа | (таджик.) — (каз.) — красивая, как цветок, красавица. |
| Гульбанат | (таджик.) — (араб.) — самая красивая из девушек. |
| Гульбану | (таджик.) — девочка, барышня, цветущая, очаровательная. |
| Гульбараш | с иранского и таджикского языка — гульбара — красивый, прекрасный. Имя означает — красивая, как цветок. Синоним — Гульбаршин. |
| Гульбахрам | (араб.) — весенний цветок. |
| Гульболсын | (таджик.) гуль — цветок + (каз.) болсын — да будет. Имя означает — пусть будет, как цветок, пусть будет красивая, очаровательная. |
| Гульгайша | (таджик.) гуль — цветок + (араб.) гайша, айша — красавица. Имя означает — цветущая, как роза. |
| Гульдана | (таджик.) гуль — цветок + дана — красивая. Фонетический вариант — Кульдана. |
| Гульжамал | (араб.) жамал — красота; изящество. Имя означает — красивая, как цветок, очаровательная. Вариант — Кульжанат. |
| Гульжамила | (иран.) гуль + (араб.) жамила — красивая, восхитительная. Имя означает — восхитительная, как роза. |
| Гульжан | душа цветка (каз.) |
| Гульженис | (таджик.) гуль + (каз.) женис — победа. Имя означает — цветок победы. Такие имена давались девочкам, родившимся в День Победы в Великой Отечественной войне. Синоним — Женисгуль. |
| Гульжихан | с иранского — гуль — цветок + жихан — мир, вселенная. Имя означает — цветок мира. |
| Гульзада | (иран.) гуль – цветок + зада, заде, зайдан — сын, ребенок. Имя означает — красивая девочка, дитя. Вариант — Кульзада. |
| Гульзара | (иран.) гуль + зара — золото. Имя означает — красивая, как золото. Варианты — Гульзира, Кульзира, Гульзаре. |
| Гульзарифа | (иран.) зариф — изящный, тонкий. Имя означает — изящная, как цветок, красивая. |
| Гульзип | (иран.) зипа от зебо — красивый, прекрасный, нарядный. Имя означает — красивая, прекрасная, как цветок. Вариант — Кульзипа. |
| Гульзира | гуль — цветок, красота, изящество, миловидный, зиларат — визит, паломничество |
| Гульмария | (иран.) гуль — цветок + с древнееврейского — Мария. Имя означает — красивая Мария. |
| Гульмира | цветок мира (тюрк + русс.) |
| Гульназ | изящная, нежная, как цветок (перс.) |
| Гульнар, гульнара | (иран.) нар, анар — гранат. Имя означает — цветок граната, гранатовый цветок. |
| Гульнара | подобная цветку, красивая, как цветок (тюркс) |
| Гульнафиса | (иран.) — (араб.) — красивая, прекрасная, как роза, лучезарная, очаровательная, миловидная. |
| Гульниса | с иранского и арабского языка ниса — девушка, женщина. Имя означает — красивая девушка, женщина. |
| Гульнур | светлый цветок |
| Гульсанат | (иран.) и арабского языка санат, санам — красавица, кумир. Имя означает — красивая, как цветок. |
| Гульсара | (иран.) и арабского языка — избранный, самый красивый цветок. Вариант — Кульсара. |
| Гульсипат | с иранского и арабского языка — красивая, как цветок, прекрасная. |
| Гульшар | (иран.) шар, (араб.) шарх — восток. Имя означает — цветок востока. Вариант -Кульшар. |
| Гульшара | (иран.) шара, чехрэ — облик, лицо, черты лица. Имя означает — красивая, прекрасная, красавица. Вариант — Кульшара. |
| Гульшаруан | (иран.) имя означает — красивая дама города, цветок города. Вариант — Кульшаруан. |
| Гульшат | цветок радости, цветок, приносящий счастье (перс.) |
| Гульшаш | (каз.) — прекрасноволосая. Синоним — Сулушаш. |
| Гулюм | волшебный цветок |
Д
| Имя | Значение |
|---|---|
| Далила | ведущая, указывающая дорогу (араб.) |
| Дамели | (каз.) — питающая надежду, обнадеживающая, надежная. |
| Дамелі | надежда, упование |
| Дамелі (сейчас чаще называют Дамели | ударением на последнюю гласную) — старинное, и вместе с тем теперь уже популярное имя. Значение имени: в переводе с казахского «Дәм» означает «надежда», «упование». Родители дают такое имя девочке в надежде, что небеса даруют ей счастливую, долгую жизнь. |
| Дамина | (араб.) — улучшаться, становиться красивой, изящной,сильной, крепкой. |
| Дамира | крепкая, железная (татар.) |
| Дана | знающая, целомудренная, ученая, образованная, большая жемчужина (перс.) |
| Данагуль | (иран.) . Имя означает — мудрая, целомудренная, цветущая, умная, красивая девушка. |
| Данара | талисман, амулет, оберег (араб.) |
| Данелия | славная, соль земли (араб.) |
| Данеш | (иран.) — знание, наука. |
| Даниелла | ученая, мудрая, образованная (от перс.) |
| Дания | близкая, родная (араб.), прославленная (с татарского) |
| Дара | победительница, повелительница |
| Дарига | ох, какая прекрасная (перс.) |
| Дария | большая река (каз.) победительница, повелительница (перс.) |
| Даяна | путешественница, паломница (тюрк.) |
| Дидара | (иран.) —вид, лицо, облик. Имя означает — красивая, прекрасная. |
| Дилара | (иран.) — красавица, возлюбленная. |
| Дильбара | (иран.) — любимая, красивая, красавица. |
| Дильда | (араб.) — золотая монета; чистое золото. |
| Дильназ | нежная, кокетливая (перс.). |
| Диляра | красавица, любимая, радующая душу, всеобщая любимица (араб.) |
| Динара | Мусульманское имя для девочки. Имя произошло от слова «динар» — золотая монета, Кроме того слово «дин» в переводе с арабского означает религия. Значение имени «Динара» — драгоценная, золотая. |
| Динель (Дінел) | тюркского происхождения. «Дин (дін) религия и эль (ел) народ. В переводе — религия народа». |
| Дуния | (араб.) — мир, свет, вселенная; жизнь, существование. |
| Дури | (иран.) — красивая шелковая материя. |
Е
| Имя | Значение |
|---|---|
| Елдана | мудрая, умная |
| Ельнара (Ильнара, Эльнара) | родной свет, свет Родины |
| Енлик | название степного растения |
| Ерзада | (каз.) ер — мужчина, муж; герой, богатырь. Такие имена давались с целью, чтобы дочка была смелая, бойкая. |
| Ерзиба | (каз.) ер + (иран.) зиба, зебо — красивая, прекрасная, красота, нарядная. |
| Ерке | (каз.) — баловень, неженка. |
| Еркежан | нежная, ласковая (каз.) |
Ж
| Имя | Значение |
|---|---|
| Жазира | (араб.) — широкий простор, просторная, широкая степь. Имя означает — общительная, широкая по натуре. |
| Жайна | сияющая |
| Жалила | (араб.) жалил — великая, славная, известная. |
| Жамал | красивая, прелестная, привлекательная (араб.) |
| Жамали | (араб.) — красивая, изящная, милая. |
| Жамига | (араб.) — всех собирающая, всех сдруживающая. |
| Жамила | (араб.) жамил — красивая, прекрасная, приятная, красавица; любезная, милая. |
| Жанан | (таджик.) джонон — задушевная. |
| Жанар | родная, блеск глаз (каз.) |
| Жанаргуль | (каз.) и иранского языка — красивая, изящная, как цветок. |
| Жанат | (каз.) — блаженство, самая красивая. |
| Жанель | душа народа (каз.) всеми любимая (перс.) |
| Жанипа | с иранского и таджикского языка имя означает — вежливая, учтивая, скромная, красивая. |
| Жания | милая душа (перс.) |
| Жанна | с древнееврейского языка — голубь. |
| Жаннат | (араб.) — сад, райский сад. |
| Жансая | душевная опора, защита (перс.) |
| Жансулу | (иран.) жан — душа + с азербайджанского языка сулу — красивая, красавица, красивее других. |
| Женисгуль | (таджик.) гуль + (каз.) женис — победа. Имя означает — цветок победы. Такие имена давались девочкам, родившимся в День Победы в Великой Отечественной войне. Синоним — Гульженис. |
| Жибек | шелк (каз.) |
| Жулдыз | звезда (каз.) |
| Жулдызай | (каз.) жулдыз — звезда + ай — луна. Имя означает — красивая, как звезда и луна. |
| Жумабике | (араб.) джумга — пятница, неделя + бике — принцесса. Имя означает — принцесса, рожденная в пятницу. Синоним — Жумагуль. |
| Жупар | (каз.) — мускус, благоухание. |
З
| Имя | Значение |
|---|---|
| Забира | твердая, сильная, крепкая, стойкая (араб.) |
| Загила, загира | (араб.) — богатство, драгоценный, высококачественный, дорогой; внешний вид, облик, образ, фигура. Синоним — Загира. |
| Загипа | (араб.) сахиб — друг, товарищ, спутник, приятель. Имя означает — подруга. |
| Зайда | (иран.) имя означает — возрастающая. |
| Зайра | (араб.) имя означает — явная, несомненная. |
| Зайтуна | (араб.) — куст дерева, зайтуна. Имя означает — очень дорогая, почтенная. |
| Закира | (араб.) имя означает — помнящая, знающая. |
| Закия | (араб.) заки — проницательный, бойкий, тонкий; умный, способный. Имя означает — способная, умная. |
| Залиха | красноречивая, остроумная (араб.) |
| Замзагул | обилие цветов, а также название колодца со священной водой при храме Кааба в г. Мекке (араб.) |
| Замзагуль | обилие цветов, название колодца со священной водой при храме Кааба в г. Мекке |
| Замзамия | (араб.) — водонос, водовоз. Имя означает — водоносная. |
| Замилия | (араб.) имя означает — сотоварищ, коллега, подруга. |
| Замира | (араб.) зами — играющая на свирели, флейте; затаенная мечта, сокровенная мысль. |
| Зара | заря, утренний рассвет (араб.) |
| Зарема | золотая, воспламеняющая (араб.) |
| Зарина | золотоволосая, воинственная (перс.) |
| Зарипа | (араб.) зариф — остроумный, красивый; изящный, тонкий, приятный. Имя означает — приятная, изящная. |
| Зауре, зура | (араб.) — блестящая, сверкающая; Венера, утренняя звезда. |
| Зауреш | утренняя звезда, Венера (каз.) |
| Зейне | красота, свет, украшение (араб.) |
| Зейнегуль | (араб.) зейне — свет, красота, украшение + гуль. Имя означает — красивая, как цветок. |
| Зейнеп | (араб.) имя означает полная, упитанная, крепкая. |
| Земфира | (иран.) сапфир — драгоценный камень. |
| Зере | золото (перс.) |
| Зиба | (иран.) зебо — красивая, прекрасная, красота, нарядная. Фонетический вариант — Зипа. |
| Зибагуль | (араб.) — красивая, прекрасная, как цветок. |
| Зила | (араб.) — прозрачная, чистая. |
| Зинат | (араб.) — украшение, убор, наряд. |
| Зинира | (араб.) — изящная, красивая, прекрасная. |
| Зиния | (араб.) — украшенная, нарядная, красивая. |
| Зия | (араб.) — зийа — блеск, свет, сияние. |
| Зиягуль | (араб.) — сияющая, как цветок, красивая. |
| Зияда | (араб.) — превосходящая, прекрасная. |
| Злиха | (араб.) — младшая сестра, близкая родственница. Варианты — Зилиха, Зулиха. |
| Зубаира | (араб.) — сильная, умная. |
| Зубайда | (араб.) — избранная, самая хорошая, отборная, лучшая. |
| Зулфия | кудрявая, привлекательная, обаятельная (перс.) |
| Зульфия | кудрявая, привлекательная, обаятельная |
| Зумрат | изумруд (араб.) |
И
| Имя | Значение |
|---|---|
| Иба | (араб.) — вежливость, учтивость. |
| Ибагуль | иба — вежливость, скромность, гуль — цветок |
| Ибажан | скромная душа |
| Идигуль | праздничный цветок |
| Издихар | цветущая |
| Икрама | (таджик.) икрам — уважение, почтение, почесть. Имя означает — почитаемая. |
| Илан | почтительная, вежливая |
| Иман | вера (араб.) |
| Инаят | араб. В переводе означает «милость, благодать, благосклонность». Родители давали такое имя с надеждой, что судьба будет благосклонна к их малышу. Имя Инаят дают и мальчикам, и девочка. Это красивое, редкое, мягкое, благозвучное имя. |
| Индира | с индийского языка луна. |
| Инжу | жемчуг (каз.) |
| Инкар | (араб.) — сильное желание, желаемая, любимая. |
| Инкарбала | (араб.) — (каз.) — долгожданная, очень желанная девочка. |
| Ирада | (араб.) — воля, намерение. |
К
| Имя | Значение |
|---|---|
| Кабира | (араб.) кабир — великий, могучий, огромный, болылой; важный, толковый, серьезный. Имя означает — умная, толковая. |
| Казиза | (араб.) азиз — сильная, могучая; редкая, ценная; милая, дорогая. Имя означает — редкая, дорогая, любимая. Фонетический вариант — Газиза. |
| Казила | (араб.) кази — судья, советник. Имя означает — советница. |
| Казна | (араб.) хэзинэ — сокровище, клад, богатство; казна. Имя означает — очень дорогая, драгоценная. |
| Каламкас | чернобровая, тонкобровая (каз.) |
| Калбиби | (таджик.) хол — родинка. Обычно такое имя давалось детям, имеющим родинку на теле или на лице. |
| Калима | благородная, милая, кроткая, терпеливая (араб.) |
| Калия | (араб.) гали — дорогая высокоблагородная, возвышенная; драгоценная, любимая; уважаемая, почтенная, прекрасная. Синонимы — Галия, Алия, Алиша. |
| Калтурган | (таджик.) хол — родинка. Имя давалось детям, имеющим родинку на теле или на лице. Родинка — считалось счастливой приметой. |
| Калуа, калуан | (араб.) халва — сладость. Вариант — Алуа. |
| Камалия | совершенная (араб.) |
| Камария | (араб.) камар — луна. Имя означает — как луна, красивая луна. |
| Камила (Камиля) | совершенная, само совершенство (араб.) |
| Камка | (каз.) — китайский шелк, сорт тонкой шелковой ткани, парча, шелковый материал. |
| Капиза | (араб.) хафез — ученая, знающая. |
| Карагоз | (каз.) — черные очи. Имя означает — черноглазая. |
| Каракат | в переводе с казахского языка «черная смородина», так нарекали девочку с красивыми черными глазами |
| Карима | (араб.) карим — щедрый, великодушный, благородный, милостивый, любезный, приятный, симпатичный господин. Имя означает — благородная. |
| Карина | от названия Карского моря. |
| Карлыгаш | (каз.) — ласточка. |
| Катира | (араб.) хатира — мнение, мысль, сознание, идея. |
| Каусар | от слова алькаусар (река в раю). Обилие. Медовый шербет, сладкий напиток. |
| Келбет | (каз.) — симпатия, красота, фигура, осанка. |
| Кенесгуль | (каз.) — имя означает — цветок Страны Советов. |
| Кенже | (каз.) — самая последняя, младшая из детей. Синонимы — Кенжегуль, Кенжегыз. |
| Керимбала | (каз.) — замечательная, красивая девочка, красавица. |
| Клара | с латинского языка ясная, светлая. |
| Корлан | (араб.) — красавица, красивая девушка. |
| Кубара | (араб.) — взрослая, великая. |
| Кулай | (каз.) имя означает — цветок луны. |
| Кулайхан | (каз.) имя означает — самая красивая госпожа. |
| Кулайша | с иранского и таджикского языка гуль — цветок + (каз.) айша — жизнелюбивая. |
| Куласия | (иран.) гуль – цветок + (араб.) асия — утешаюшая, лечащая. Имя означает — красивая, хорошая знахарка. |
| Кулира | (иран.) гуль — цветок + (араб.) ира (ирода) — воля, желание. |
| Кульбагила | (иран.) гуль — цветок + (араб.) багила — вечный, жизненный, долгоживущий. Имя означает — счастливая, долгоживущая девочка, как цветок. |
| Кульбагира | (иран.) гуль – цветок + багир, бакир — изучающий, исследующий, исследователь. Имя означает — ученая, исследователь. |
| Кульбала | (иран.) гуль — цветок + (каз.) — бала — ребенок, дитя, девочка. Имя означает — дитя-цветок. |
| Кулянда | (таджик.) гуландом — стан, подобный цветку, нежного сложения, грациозная. |
| Кумисай | (каз.) кумис + серебро + ай — луна. Имя означает — девочка красивая, как луна и чистое серебро. |
| Кунай | (каз.) кун — солнце + ай — луна. Имя означает — как солнце и луна. |
| Кундуз | (каз.) — выдра. Имя означает — красивая, как мех выдры. |
| Кунжамал | (каз.) кун — солнце + (араб.) — жамал — красота. Имя означает — красивая, как солнце. |
| Кунсулу | (каз.) кун – солнце + сулу — луч. Имя означает — луч солнца. |
| Куралай | детеныш сайгака, джейрана, так называли ребенка с красивыми, глубокими глазами газели (каз) |
| Кызгалдак | (каз.) — тюльпан. |
| Кымбат | дорогая, ценная (каз) |
| Кырмызы | (каз.) — красная; ярко-красная, красный шелк; красивая, прекрасная. |
| Құндыз | В казахском языке слово «құндыз» переводится как «бобр». Этот мех считался самым дорогим и красивым. Значение имени: самая драгоценная, прекрасная, великолепная. |
Л
| Имя | Значение |
|---|---|
| Лабиба | умная, проницательная |
| Лазым | необходимая, нужная |
| Лала | (араб.) — весенний, красный цветок, тюльпан. Синоним — Лола. |
| Латифа | олицетворяет собой добро, красоту, чистоту души, мягкая, нежная |
| Лашын | (каз.) — кречет, сокол, сапсан. |
| Лейла | темная ночь (с арабского) |
| Лина | нежная (араб.) |
| Лола | тюльпан |
| Лябиба | (араб.) — умная, проницательная. |
| Ляззат | (араб.) — сладость, приятность; наслаждение, удовольствие, интерес; положительная, милая. |
| Лязиза | (араб.) — вкусная, приятная, сладкая на вкус; прекрасная, хорошая. |
| Ляйла | (араб.) — ночь, вечер; с древнееврейского — Лилия. Вариант — Лейла, Лайла. |
| Ляйсан | щедрая, первый весенний дождик (араб.) |
М
| Имя | Значение |
|---|---|
| Магрипа | (араб.) — знание, познание, искусство, грамотность и обладатель всех этих качеств. Имя означает — образованная. |
| Мадина | город Медина, близ Мекки |
| Майна | (иран.) — индийский скворец. |
| Майса | (таджик.) — ранняя весна; зеленый луг. |
| Макпал | (иран.) бахмал — бархат, плюш. |
| Малика | принцесса, королева (араб.) |
| Манат | (каз.) — материя, чаще красного цвета типа фланели. |
| Манзила | (араб.) — степень, известность; социальное положение. |
| Манзура | (араб.) — посвященная. |
| Мансура | (араб.) мансура — победитель. Имя означает — победительница. |
| Маржан | кораллы, украшенье, ожерелье, бусы (с араб) |
| Марзия | (араб.) — положительная, замечательная; нравящаяся большинству, симпатичная. |
| Мария | с древнееврейского языка — превосходная, прекрасная; высокопоставленная госпожа. Варианты — Мариям, Майра. |
| Мариям | верующая, служащая богу (араб.) Имя Матери пророка – очень почитаемая женщина в исламе |
| Мармара | (араб.) — белый мрамор. |
| Марфуга | (араб.) — высокопоставленная, стоящая выше других по чину. |
| Мархаба | (араб.) — добро пожаловать, милостивая. |
| Мархабат | милосердие, милость (каз) |
| Мастура | (араб.) — предотвращающая плохое, честная, желающая добра; искренняя, женщина скромная, почтенная. |
| Матлуба | (араб.) — желанная. |
| Маусымжан | (араб.) маусем — сезон, время; по календарю — четвертый месяц; праздник + (иран.) джон — душа. Имя означает — рожденная в хорошее время. |
| Мауя | (араб.) — плоды, фрукты. |
| Махаббат | любовь (каз) |
| Махбара | с таджикского мах – луна + бара — красивая, то есть красавица. |
| Махбуби | (таджик.) мах — луна + (араб.) буби, биби — госпожа. Имя означает — красавица, как луна, луноподобная. |
| Махинур | (иран.) — лунный свет, луноподобная красавица. |
| Маянур | месяц май + (каз.) нур — красивый, замечательный, то есть красивая девочка, родившаяся в месяце мае. |
| Медина | один из важных, святых для мусульман городов (араб.) |
| Мейз | (каз.) — изюм, сушеный виноград. Составное имя — Меизгуль. |
| Мейрамгуль | (каз.) мейрам — праздник + (иран.) гуль — цветок. Имя означает — цветок праздника. |
| Мейржан | (иран.) — любовь, благосклонность, любезная, благосклонная, желательная душа. |
| Мереке | (каз.) — праздник, имя, нарекаемое в день свадьбы. |
| Меруерт | имя в переводе с казахского языка означает «жемчуг», «перламутр» |
| Мира | имя образовано от русского слова мир + а. |
| Мукарама | (араб.) — уважаемая, почтенная, почитаемая. |
| Мулипа | (араб.) — книгоиздательница, поэтесса. |
| Мунира | (араб.) — лучистая, яркая, ясная. |
| Мунира | светящаяся, светлая, яркая, блестящая (араб.) |
| Мухтарима | (араб.) — дорогая, уважаемая, почтенная. |
| Муштари | (араб.) — покупательница; планета Юпитер. |
Н
| Имя | Значение |
|---|---|
| Набира | (араб.) — внучка. |
| Нагиза | (иран.) красивая, прекрасная. |
| Нагима | (араб.) — любезная, вежливая, яркая; изящная, нежная, мягкая. |
| Наджия | близкая подруга, наперсница, спасшаяся, спасенная |
| Наджия | близкая подруга, наперсница. Спасшаяся, спасенная (араб.) |
| Надира | редкая, несравненная |
| Надира | редкая, несравненная (араб.) |
| Надия | подобная утренней росе |
| Надия | подобная утренней росе (араб.) |
| Назгуль | (иран.) ноз — кокетство, жеманство. Имя означает — изящная, обаятельная, красивая, как цветок, грациозная. Вариант — Гульназ. |
| Назерке | (каз.) — каприз. Ни в коем случае не назик, что означает нежный, ранимый. |
| Назипа | (араб.) назифь — чистая, опрятная, кристальная. |
| Назира | веселая, цветущая |
| Назира | веселая, цветущая (араб.) |
| Наира | (араб.) — красивая, изящная, светлая, блестящая. |
| Найля | (араб.) — достижение, желание, достигающая; дар, подарок. |
| Наргиза | способная преодолеть пламя, пройти через огонь (арабо-персидское имя) |
| Наргуль | (иран.) нар,анар — гранат + (иран.) — гуль — цветок. Имя означает — красивая, как цветок граната. |
| Нардин | название растения |
| Нардин | название растения (араб.) |
| Нарима | (араб.) найри — смелая, сильная духом, мужественная, энергичная. |
| Нарша | (каз.) — сильная, энергичная, крепкая, как нар (порода верблюда). |
| Насима | (араб.) — нежный, прохладный ветерок; дуновение, дыхание. |
| Науат | (араб.) — растение, трава; сахар, леденец. |
| Науш | (иран.) — новичок, новенькая, молодая. |
| Нафиса | (араб.) — красивая, прекрасная; нежная, изящная. |
| Несибжан | (араб.) насиб — доля, часть; участь, судьба. |
| Нурай | (араб.) — нур — свет, сияние, луч + (каз.) — ай — луна. Имя означает — красивая, как луна, луноподобная красавица. |
| Нурайша | (араб.) нур — луч + (араб.) — айша. Имя означает — красивая, как луч луны. Вариант — Нургайша. |
| Нурбагила | (араб.) — нур — луч + багила, бахи — вечный, постоянный, верный. Имя означает — сохраняющая свою красоту вечно, вечнокрасивая. |
| Нурбиби | с арабского и таджикского языка яркая, верная, светлая, красивая, изящная. |
| Нуржамал | (араб.) — луч, свет красоты, изящности. |
| Нуржамила | (араб.) — очень красивая, прекрасная, красавица; любезная, милая. |
| Нурзила | (араб.) — красивая, миловидная, любезная. |
| Нурзия | (араб.) нурзия — блеск свет, сияние. Имя означает — сияющая красавица. |
| Нурикамал | (араб.) — настоящая красавица. |
| Нурила | (араб.) — лучезарная, красивая, изящная. |
| Нурипа | (араб.) — красивая, прекрасная. |
| Нурия | излучающая свет, добродушная |
| Нурия | излучающая свет, добродушная (араб.) |
| Нурлыгуль | (араб.) нур — луч + (иран.) гуль — цветок. Имя означает — прекрасная, как сверкающий цветок. |
| Нурсулу | (араб.) нур — луч, сияние + (каз.) сулу — красавица, красивая. Имя означает — лучезарная, красавица. |
| Нурхан | (араб.) нур + (каз.) хан, ханым — госпожа. Имя означает — красивая госпожа. |
| Нурша | (араб.) — светлая, яркая, прекрасная, красивая. |
| Нуршайм | (араб.) — моя блестящая, яркая луна. |
| Нуршара | (араб.) — красивая Шара. Имя означает — красавица Шара. |
О
| Имя | Значение |
|---|---|
| Озария | огненная |
| Омиргуль | (араб.) омир — жизнь + (иран.) гуль — цветок. Имя означает — радость жизни, цветок жизни. |
| Омирше | с арабского и казахского языка — вечная, постоянная. |
| Опажан | (араб.) имя означает — честная, искренняя, преданная. |
| Оразгуль | счастливый цветок |
| Орал | имя дано в честь реки Урал. |
| Орал (Оралханым, Оралғаным) | старинное, редкое казахское женское имя. Значение имени: в переводе с казахского языка «Орал» имеет 2 значения: 1. «орал», «оралу» — значит «вернуться», «обмануть судьбу и выжить, вернуться». 2. Значение имени — тюркское название реки Урал — Орал. Пример из жизни: мама назвала свою дочь «Оралғаным», когда вернулся ее муж домой после 10 лет сталинских лагерей и она родила ему дочь. |
| Орзия | (каз.) ор, ур + (араб.) зия — блеск, сияние. Имя означает — ослепительно красивая. |
| Орынша | (каз.) — неизменная, постоянная. |
П
| Имя | Значение |
|---|---|
| Пана | (иран.) — приют, укрытие, защита. В переносном смысле — защитник, покровитель. Имя означает — защитница. |
| Парасат | (араб.) — ум, мысль. |
| Парзан | (иран.) — мудрый, ученый; разумный. Имя означает — умудренная. |
| Перизат | (иран.) пери — фея + зад, зада — красивая, изящная. Имя означает — фееподобная. |
Р
| Имя | Значение |
|---|---|
| Рабига | весна (араб.) |
| Рабия | (араб.) — воспитывающая. |
| Разия | любимая, избранная (татар.) |
| Раиса | с греческого языка — мягкая, покорная, уступчивая. |
| Райана | свежая, сочная, плодородная (араб) |
| Райгуль | (араб.) — цветок райхан. |
| Райхан | (араб.) — душистый цветок, базилик. |
| Рамиля | волшебница (араб.) |
| Рамина | красивое и редкое мусульманское имя для девочки. Имя «Рамина» в переводе с арабского означает «радостная, жизнерадостная». |
| Рания | красавица, пристально смотрящая |
| Рания | красавица, пристально смотрящая (араб.) |
| Расима | (араб.) — свято хранящийся обычай народа. |
| Расина | сдержанная, уравновешенная, степенная |
| Расина | выдержанная, уравновешенная, степенная (араб.) |
| Рауза | (араб.) — сад, цветник, лужайка; сияющий, видный. Имя означает — цветущая. |
| Раушан | видная, светлая, роза (каз.) |
| Рафика | (араб.) рафих — добрая, щедрая; спутник, товарищ, компаньон, друг. Имя означает — добрая, щедрая девушка. |
| Рахила | с арабского и таджикского языка — подвижная, энергичная девушка. |
| Рахима | (араб.) — милосердная, милостивая, добрая. |
| Рахия | (араб.) — привлекательная, симпатичная. |
| Раш | (араб.) — мелкий дождь. |
| Рашида | сознательная, благоразумная, идущая по правильному пути |
| Рашида | сознательная, благоразумная; идущая по правильному пути (араб.) |
| Рената | от слов революция, наука, труд. |
| Роза | названия цветка розы. |
| Роксолана | под таким именем стала известна в Европе — наложница, а затем жена османского султана Сулеймана Великолепного, хасеки, мать султана Селима II. А в тюркском мире ее звали — Хюррем. |
| Руслана | с древнетюркского языка — руслан — лев. Имя означает — львица. |
| Руфия | (иран.) — золотая или серебряная монета. |
| Рухия | (иран.) — настроение, дух, моральное состояние. |
| Рысалды | (каз.) имя означает — начало счастья. Это имя обычно дается первенцу. |
| Рысбала | (каз.) рыс — счастье + бала — ребенок, дитя, дочь. Имя означает — счастливая девочка. Синонимы — Рысжан, Рысхан, Рыскалым. |
| Рысты | (каз.) — счастливая. |
С
| Имя | Значение |
|---|---|
| Сабига | (араб.) — свежая, красивая, прелестная. |
| Сабила | (араб.) — дорога, путешествие. |
| Сабина | выносливая, терпеливая (араб.) |
| Сабира | выносливая, терпеливая (араб.) |
| Сабира, Сабина | выносливая, терпеливая |
| Сагида | (араб.) — счастливая, успех, зажиточная. |
| Сагира | (араб.) — послушная, уважающая, самая маленькая. |
| Сагия | (араб.) — сагийе — девушка. |
| Садида | (араб.) — правильная, полезная; подходящая. |
| Сажида | (араб.) — поклоняющаяся. |
| Саида | счастливая, удачливая, везучая (араб.) |
| Сайда | (араб.) сейид, саид — господин, глава, начальник; почтенная, уважаемая. |
| Сайлаугуль | (каз.) сайлау — выборы. Имя означает — девочка, рожденная в день выборов. |
| Сайра | (араб.) сайера — звезда. Имя означает — девочка, рожденная под счастливой звездой. |
| Сакып | (араб.) — спутник, товарищ, друг; приятель, знакомый. |
| Сакыпжамал | (араб.) — сакып — спутник + (араб.) жамал — красота, прелесть. Имя означает — спутница красоты. |
| Салима | целая, здоровая, благополучная |
| Салима | целая, здоровая, благополучная (араб.) |
| Салтанат | (араб.) — султанат, королевство, царствование, правление; гордость, богатство; блеск, великолепие, роскошь. (каз.) – торжество, праздник. |
| Сальма | нежная, мирная |
| Сальма | нежная, мирная (араб.) |
| Самал | легкий ветерок (каз.) |
| Самина | ценная, дорогая, уважаемая |
| Самина | ценная, дорогая; уважаемая (араб.) |
| Самира | собеседница, рассказчица |
| Самира | собеседница, рассказчица (араб.) |
| Сандугаш | с древнетюркского языка — сандувач — соловей. |
| Санимай | (каз.) — грация, изящество, нарядность. Имя означает — моя грациозная красавица. |
| Сания | сияющая (араб.) |
| Сапина | (араб.) — большой, огромный клад, богатство. Имя означает — драгоценная. |
| Сара | высокородная, знатная (араб.) |
| Сария | (араб.) сари — известная, знаменитая, ценная. |
| Саруар | (иран.) — глава, предводитель. Имя означает — предводительница. |
| Сауле | (каз.) — луч, сияние. |
| Саулет | (араб.) — облик, величие, гордость. |
| Сафия | чистая, ясная, прозрачная, избранница, искренняя подруга, имя одной из жен Пророка Мухаммада |
| Сафия | Значение имени: чистая, ясная, прозрачная; избранница, искренняя подруга, имя одной из жен Пророка Мухаммада (араб.) |
| Сафура | (араб.) — терпеливая, крепкая, выносливая. |
| Султана | женская форма имени Султан, государыня |
| Султана, Султанье | женская форма имени Султан, государыня |
| Сулу | (каз.) — красивая, красавица. |
| Сулужан | искренняя, красивая душа (каз.) |
| Сулуке | (каз.) — очень красивая. |
| Сулухан | (каз.) — красивая госпожа. |
| Сулушаш | (каз.) — прекрасноволосая. |
| Суюмхан | (каз.) — любимая, хорошая, прелестная. |
| Суюнбала | (каз.) суюн — любоваться + бала — дитя, ребенок. Имя означает — прекрасное дитя. |
| Сымбат | (каз.) — стройность, статность, изящность. |
| Сындыбала | (каз.) сынды — изящная, красивая, статная девушка. |
Т
| Имя | Значение |
|---|---|
| Табиба | (араб.) — лекарь, врач. |
| Табила | (араб.) — долгая, длинная (жизнь). |
| Табия | (араб.) — крепость, укрепление, форт. |
| Тажигуль | (иран.) тадж — корона + гуль — цветок. Имя означает — цветок короны. |
| Талжан | (каз.) слово тал или тальник означает кустарниковая ива. Компонент жан с персидского и казахского языков — дыхание, душа, жизнь. В казахском языке это слово используется в ласкательной форме. |
| Талипа | (араб.) таалип — ищущий званий; проситель; студент. Имя означает — ищущая знаний. |
| Талшибык | (каз.) тал — тальник, ива + шыбык — прутик. Имя означает — изящная, хрупкая, красивая, как прутик ивы. |
| Талшын | (каз.) талшын означает — дерево каштан, красивый цвет. |
| Тамара | с древнееврейского языка означает — финиковая пальма. |
| Тамила | горная голубка (араб.) |
| Тана | (каз.) — блестящая, красивая, перламутровая большая пуговица. |
| Танзила | (араб.) — повеление, приказание. |
| Танзия | (араб.) — чистота, честность. |
| Тансык | (каз.) — сильное желание, страсть; редкость, редкостная вещь. |
| Таншолпан | (каз.) — утренняя звезда, Венера. |
| Тарбия | (каз.) — воспитание. В переносном смысле — образец, пример. Имя означает — примерная. |
| Таттибала | (каз.) татти — сладкий + бала — ребенок, дитя. Имя означает — любимая, желанная девочка. |
| Тахмина | предположение, догадка (араб.) |
| Тендик | (каз.) — свобода, равноправие, равенство. |
| Тогжан | (каз.) — зажиточная, состоятельная. |
| Тойбала | (каз.) той — пир, праздник + бала — ребенок, дитя. Имя означает — девочка, рожденная во время пиршества, праздника. |
| Токжан | довольная жизнью, состоятельная (каз.) |
| Толганай | (каз.) — полная луна. Имя означает — красавица, как полная, яркая луна. |
| Толкын | (каз.) — волна на море и озере. |
| Томирис | несокрушимая, твердая (тюрк.) |
| Торгын | драгоценный шелк (каз.) |
| Торымбала | с древнетюркского языка торым — молодой верблюжонок + бала. |
| Тоты | (каз.) — попугай. Имя выражает пожелание девочке красноречия, красоты и долголетия. |
| Турган | (каз.) — тот, который остался (жив). Имя означает — оставшаяся. |
| Турсынай | (каз.) турсун — пусть останется + ай — луна. Имя означает — да будет вечной, как луна, пусть живет долго. |
У
| Имя | Значение |
|---|---|
| Уазипа | (араб.) — чистая; красивая. |
| Уасила | (араб.) васила — поддержка, помощь, средство; терпеливая, выносливая, умеющая ждать. |
| Уасима | (араб.) васима — красивая, милая, прекрасная, миловидная. |
| Улбала | (каз.) ул — сын, мальчик + бала — ребенок. Такие имена давались с целью, чтобы после этой девочки родился сын. |
| Улжан | (каз.) ул — сын, мальчик + (таджик.) жан, джон — душа. В семье, где мало сыновей или их нет, обычно девочек называли этим именем. |
| Улпа | (каз.) — рыхлый, пушистый, мягкий, чистый, белый снежок. Имя означает — символ чистоты, честности, белизны. |
| Улфат | (араб.) — дружба, любовь. |
| Умигульсум | (араб.) — мать, родительница Гульсум; пухленькая, полненькая. |
| Умит | (иран.) омид — надежда, ожидание, желание. |
| Унеге | (каз.) — образец, пример. |
| Урбике | (каз.) ор (ур) — гордый, особый + баке, бикеш — принцесса, госпожа. |
| Урия | (араб.) хурия — красавица- девушка, сверхкрасивая. |
| Уркия | (араб.) — очень привлекательная, красивая, милая. |
Ф
| Имя | Значение |
|---|---|
| Фадуа | жертвующая собой |
| Фазила | достойная, превосходная |
| Фаиза | победительница, несущая победу |
| Фаина | сияющая, блестящая |
| Фарида | редчайшая, бесподобная |
| Фариза | обязательная, ответственная, верная долгу (перс.) |
| Фатима | взрослая, понимающая, состоявшаяся женщина, также так названа дочь пророка Мухаммеда (араб.) |
| Фаузия | (араб.) — победительница, побеждающая; триумф. |
| Фируза | лучезарная (перс.) |
Х
| Имя | Значение |
|---|---|
| Хабиба | любимая, милая |
| Хава | дающая жизнь |
| Хадиджа | имя жены Пророка Мухаммада, мир ему (араб.) |
| Хадиша | (араб.) — недоношенная. Вариант — Кадиша. |
| Хадиша (Хадижа). В переводе с арабского его значение | «ребенок, родившийся раньше срока». Популярным это имя стало благодаря первой жене Посланника Аллаха (Мухьаммада), ставшая к тому же и первым человеком на планете, принявшим ислам. |
| Хадия | (араб.) — дар, подарок. Вариант — Кадия. |
| Халида | долгоживущая |
| Халила | с иранского — любимая, хорошая, надежная подруга, товарищ. Вариант — Калила. |
| Халима | (араб.) — дорогая, добрая, мирная. Вариант — Калима. |
| Халиса | честная, чистая |
| Ханифа | истинная, честная |
| Хатима | (араб.) — щедрая, добродушная. |
| Хатифа | (араб.) — проповедница; хвалящая, благословляющая. Вариант — Катипа. |
| Хафиза | (араб.) — защитница, оберегающая. |
| Хюррем | тюркское имя, образовано от перс. и в переводе означает «цветущая, веселая, приятная, милая, свежая». Это имя носила бывшая наложница, а затем жена османского султана Сулеймана Великолепного, хасеки, мать султана Селима II. В Европе она была известна под именем Роксолана. Имя стало популярно после выхода сериала «Великолепный век». |
Ш
| Имя | Значение |
|---|---|
| Шабал | (араб.) шавваль — десятый месяц арабского календаря. Имя означает — рожденная в этот месяц. |
| Шайгуль | царский цветок |
| Шакира | благодарная |
| Шакира | благодарная (араб.) |
| Шамсия | солнечная |
| Шара | (каз.) — глазница, глазная впадина, окружность глаз; мера, средство, мероприятие. |
| Шарапат | знаменитая, известная, авторитетная |
| Шарбану | (иран.) — царица, глава города, комендант; красивая дама города. |
| Шарбат | (араб.) — сладкий напиток, сок. Имя означает — сладкая, как сок. |
| Шарипа | (араб.) — благородная, святая. |
| Шархия | счастливая, удачливая |
| Шафига | (араб.) — благородная, милосердная, милостивая. |
| Шахзада | (иран.) — (араб.) — дочь шаха. |
| Шахия | (иран.) — относящаяся к шаху, принадлежащий шаху; самое хорошее, отборное, лучшее. |
| Шекер | (иран.) шакар — сахарный песок. В переносном смысле — сладкий. Вариант — Секер. Составное имя — Шекерхан. |
| Шинар | (каз.) — горный платан; высокое лиственное дерево. В переносном смысле — недосягаемая, высокая. Вариант — Чинар. |
| Шинаргуль | (каз.) — красивая, как цветок чинара. |
| Ширайгуль | (иран.) ширай — вид, облик, черты лица + гуль. Имя означает — девушка красивая, как цветок. |
| Ширин | (иран.) — сладкий сок фруктов. |
| Ширингуль | (иран.) — сладкий сок цветка. Имя означает — нежная, красивая, как цветок. |
| Шолпан | утренняя звезда (каз.) |
| Шуга | (каз.) — сукно, мягкая материя. |
Э
| Имя | Значение |
|---|---|
| Эльвира (Ильвира) | оберегающая всех, защищающая (араб.) |
| Эльдана | народная мудрость |
| Эльмара | величественная, морская |
| Эльмира (Ильмира) | порядочная, совестливая, славная, известная (араб.) |
| Эсинур | божественное сияние |
| Ясмин | ветка жасмин (перс.) |
